Versión en español de referencia. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.
ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE OBLIGATORIO Y UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS (CLASS ACTION WAIVER). AL ACEPTAR, RENUNCIAS A TU DERECHO A LITIGAR EN TRIBUNALES.
01Introducción y Aceptación
Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen tu acceso y uso de todos los productos, servicios, programas, plataformas, contenidos y sistemas provistos por Yoiny Cedano LLC. Al acceder o usar cualquier parte de nuestros Servicios, aceptas estar legalmente vinculado por estos Términos.
02Descripción de los Servicios
- Programas educativos y productos digitales (Brand MakeOver, Digitalízate Premium, Academy Launch Pro, Consulta Estratégica, Express Consultation)
- Consultoría, mentoría y sesiones estratégicas
- Sistemas CRM, embudos, automatizaciones e infraestructura de marketing
- Acceso a comunidades, sesiones en vivo y plataformas privadas
- Plantillas, guías, materiales descargables y activos digitales
- Creación e implementación de campañas de marketing
03Elegibilidad
Al usar nuestros Servicios, confirmas que tienes al menos 18 años, posees capacidad legal para celebrar este acuerdo, cumplirás con todas las leyes aplicables, y la información que proporcionas es veraz y actualizada.
04Licencia y Uso Autorizado
Te concedemos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable. NO podrás:
- Compartir credenciales de acceso con terceros
- Revender, copiar, redistribuir o sublicenciar nuestros materiales
- Hacer ingeniería inversa o explotar nuestros sistemas
- Usar nuestros Servicios para fines ilegales o fraudulentos
- Extraer datos mediante scraping o bots sin permiso escrito
- Competir directamente usando nuestros materiales o metodologías
05Licencia de Cursos, Skills y Materiales Digitales
Al comprar un curso o producto digital, como De 0 a 100 editando con Claude, recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para ver el contenido y usar el skill, las plantillas y los materiales en tus propios proyectos, en los de tu negocio y en los videos que produzcas para tus clientes.
- Lo que no puedes hacer: compartir tu acceso, revender, redistribuir, publicar o enseñar el contenido, el skill o los materiales a terceros, ni subirlos a otras plataformas, total o parcialmente.
- Cuenta personal: el acceso es para una sola persona. Si detectamos acceso compartido podemos suspender la cuenta sin reembolso.
- Herramientas de terceros: el curso enseña a usar herramientas de terceros (por ejemplo, Claude de Anthropic). Sus planes, precios y funciones dependen de esas empresas y pueden cambiar. Esas suscripciones no están incluidas en el precio.
- Acceso de por vida: tienes acceso al curso y a sus actualizaciones mientras el curso y la plataforma estén activos. Si algún día dejamos de ofrecerlo, te avisaremos con al menos 30 días para que descargues los materiales.
06Responsabilidades del Usuario
- Proporcionar información precisa y verdadera
- Mantener confidencialidad de tu cuenta y credenciales
- Usar los Servicios de forma responsable y ética
- Notificarnos de inmediato sobre uso no autorizado de tu cuenta
07Pagos y Términos Comerciales
- Todas las compras son finales según nuestra Política de Reembolso
- Los precios están en USD salvo indicación contraria
- Los planes de suscripción se renuevan automáticamente hasta cancelación expresa
- Debes cancelar antes del próximo ciclo de facturación para evitar cargos
- Pagos atrasados pueden resultar en suspensión inmediata
- Los impuestos aplicables son responsabilidad del cliente
08Mensajería SMS (A2P 10DLC)
Para darte de baja, responde STOP al +1 787-689-9231. Para ayuda, responde HELP o escribe a [email protected].
09Propiedad Intelectual
Todo contenido provisto por Yoiny Cedano LLC — embudos, automatizaciones, materiales de capacitación, plantillas, código fuente y marca — es nuestra propiedad intelectual exclusiva. No podrás reproducir o explotar nuestro contenido sin autorización escrita previa.
10Licencia de Testimonios e Imagen
Al proporcionar testimonios, reseñas, fotos o videos, otorgas a Yoiny Cedano LLC una licencia mundial, perpetua, irrevocable y libre de regalías para usar dicho contenido en materiales de marketing, salvo revocación expresa por escrito a [email protected].
11Sin Garantía de Resultados
NO garantizamos ventas, leads, ingresos, ROI, crecimiento de negocio, aprobación de cuentas publicitarias, ni ningún otro resultado específico. Los resultados dependen de tu ejecución, condiciones del mercado, esfuerzo y factores externos.
12Limitación de Responsabilidad
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE YOINY CEDANO LLC BAJO ESTE ACUERDO NO EXCEDERÁ EL MONTO PAGADO POR TI A LA EMPRESA DURANTE LOS SEIS (6) MESES PREVIOS AL EVENTO QUE DA ORIGEN A LA RECLAMACIÓN.
13Indemnización
Aceptas indemnizar a Yoiny Cedano LLC frente a cualquier reclamo derivado de: (a) tu uso o mal uso de nuestros Servicios, (b) violación de estos Términos, (c) contenido que proporciones, o (d) violación de derechos de terceros.
14Resolución de Disputas — Arbitraje Obligatorio
Esta cláusula requiere resolver disputas mediante arbitraje individual vinculante, no en tribunales.
• Administrado por la AAA bajo sus Reglas de Arbitraje Comercial
• Árbitro: abogado licenciado con al menos 10 años de experiencia
• Sede: Harris County, Houston, Texas
• La decisión es final y vinculante
Renuncia a Acciones Colectivas (Class Action Waiver)
TÚ Y NOSOTROS RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A: (A) LITIGAR EN TRIBUNAL; (B) JUICIO POR JURADO; (C) PARTICIPAR EN ACCIONES COLECTIVAS, REPRESENTATIVAS O SIMILARES. TODOS LOS RECLAMOS DEBEN PRESENTARSE INDIVIDUALMENTE.
Excepciones: reclamaciones de propiedad intelectual, small claims en Harris County, reclamos bajo el Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Sexual Harassment Act.
Periodo de limitación: cualquier disputa debe iniciarse dentro de un (1) año desde que surge la causa de acción.
15Ley Aplicable y Jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, EE.UU. Para disputas no sujetas a arbitraje: tribunales en Harris County, Houston, Texas.
16Confidencialidad
Toda información comercial, estratégica, técnica o de clientes intercambiada es confidencial. Esta obligación sobrevive a la terminación por cinco (5) años.
17Suspensión y Terminación
Nos reservamos el derecho de suspender o terminar tu acceso si: violas estos Términos, participas en fraude, inicias un chargeback sin contactarnos primero, o generas riesgo legal para la Empresa. No se emitirán reembolsos en tales casos.
18Modificaciones
Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento. El uso continuado constituye aceptación.
English version (controlling). In case of conflict, this version prevails.
THESE TERMS CONTAIN A MANDATORY ARBITRATION CLAUSE AND A CLASS ACTION WAIVER. BY ACCEPTING, YOU WAIVE YOUR RIGHT TO LITIGATE IN COURT.
01Introduction and Acceptance
These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of all products, services, programs, platforms, content, and systems provided by Yoiny Cedano LLC. By accessing or using any part of our Services, you agree to be legally bound by these Terms.
02Description of Services
- Educational programs and digital products (Brand MakeOver, Digitalízate Premium, Academy Launch Pro, Consulta Estratégica, Express Consultation)
- Consulting, mentoring, and strategy sessions
- CRM systems, funnels, automations, and marketing infrastructure
- Access to communities, live sessions, and private platforms
- Templates, guides, downloadable materials, and digital assets
- Marketing campaign creation and implementation
03Eligibility
By using our Services, you confirm you are at least 18 years of age, have legal capacity to enter this agreement, will comply with all applicable laws, and the information you provide is truthful and current.
04License and Authorized Use
We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license. You may NOT:
- Share access credentials with third parties
- Resell, copy, redistribute, or sublicense our materials
- Reverse engineer or exploit our systems
- Use our Services for illegal or fraudulent purposes
- Scrape data using bots without written permission
- Directly compete using our materials or methodologies
05License for Courses, Skills and Digital Materials
When you purchase a course or digital product, such as De 0 a 100 editando con Claude, you receive a personal, non-exclusive, non-transferable license to view the content and use the skill, templates and materials in your own projects, in your business and in the videos you produce for your clients.
- What you may not do: share your access, resell, redistribute, publish or teach the content, the skill or the materials to third parties, or upload them to other platforms, in whole or in part.
- Personal account: access is for one person only. If we detect shared access we may suspend the account without a refund.
- Third-party tools: the course teaches how to use third-party tools (for example, Claude by Anthropic). Their plans, prices and features depend on those companies and may change. Those subscriptions are not included in the price.
- Lifetime access: you have access to the course and its updates while the course and the platform remain active. If we ever stop offering it, we will notify you at least 30 days in advance so you can download the materials.
06User Responsibilities
- Provide accurate and truthful information
- Maintain confidentiality of your account and credentials
- Use the Services responsibly and ethically
- Notify us immediately of any unauthorized account use
07Payments and Commercial Terms
- All purchases are final per our Refund Policy
- Prices are in USD unless otherwise stated
- Subscription plans auto-renew until expressly cancelled
- Cancel before next billing cycle to avoid charges
- Late payments may result in immediate suspension
- Applicable taxes are the customer's responsibility
08SMS Messaging (A2P 10DLC Compliance)
To opt out, reply STOP to +1 787-689-9231. For help, reply HELP or email [email protected].
09Intellectual Property
All content provided by Yoiny Cedano LLC — funnels, automations, training materials, templates, source code, and branding — is our exclusive intellectual property. You may not reproduce or exploit our content without prior written authorization.
10Testimonial and Likeness License
By providing testimonials, reviews, photos, or videos, you grant Yoiny Cedano LLC a worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free license to use such content in marketing materials, except upon express written revocation to [email protected].
11No Guarantee of Results
We do NOT guarantee sales, leads, revenue, ROI, business growth, advertising account approvals, or any specific results. Results depend on your execution, market conditions, effort, and external factors.
12Limitation of Liability
YOINY CEDANO LLC'S TOTAL LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT, FOR ANY CAUSE, SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO THE COMPANY DURING THE SIX (6) MONTHS PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM.
13Indemnification
You agree to indemnify Yoiny Cedano LLC from any claims arising from: (a) your use or misuse of our Services, (b) violation of these Terms, (c) content you provide, or (d) violation of third-party rights.
14Dispute Resolution — Mandatory Arbitration
This clause requires most disputes to be resolved through binding individual arbitration, not in court.
• Administered by the AAA under its Commercial Arbitration Rules
• Arbitrator: licensed attorney with at least 10 years of experience
• Seat: Harris County, Houston, Texas
• The arbitrator's decision is final and binding
Class Action Waiver
YOU AND WE EXPRESSLY WAIVE ANY RIGHT TO: (A) LITIGATE IN COURT; (B) A JURY TRIAL; (C) PARTICIPATE IN ANY CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION, OR REPRESENTATIVE ACTION. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT INDIVIDUALLY.
Exceptions: intellectual property claims, small claims in Harris County, TX, claims under the Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Sexual Harassment Act.
Statute of Limitations: any dispute must be initiated within one (1) year from when the cause of action arises.
15Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of the State of Texas, U.S. For disputes not subject to arbitration: courts in Harris County, Houston, Texas.
16Confidentiality
All commercial, strategic, technical, or client information exchanged is confidential. This obligation survives termination for five (5) years.
17Suspension and Termination
We reserve the right to suspend or terminate your access if you violate these Terms, engage in fraud, initiate a chargeback without first contacting us, or create legal risk for the Company. No refunds will be issued in such cases.
18Modifications
We may update these Terms at any time. Continued use of the Services constitutes acceptance.